By Jette42
Naturligtvis får du kyssa mig.
Du får kyssa mig.
-Legitimation, tack. -Hej. Grant Hillman.
-Det är H-I... -Endast ID, tack.
Jag är här för att hämta...
Okej.
Grant Hillman är här för att hämta Liberty.
Han är grön.
Inte ofta man kommer hit för en dejt. Kanske då Clinton satt vid makten.
Vill ni vara snäll att stiga ur bilen?
Det var ett skämt.
Allvarligt talat, hur många vapen är siktade mot mig just nu?
Jag vill ha de där blommorna också.
Hej, Grant.
Tack, Mark.
De här var till dig. De skulle ha imponerat på dig.
Nej, de gör de fortfarande. De dog för sitt land.
-Vill du härifrån? -Mer än du anar.
Äntligen ensamma.
Alla agenter på plats. Kan du ta med en latte till mig? Kall.
Jag är så glad att du äntligen bjöd ut mig. Det var väl inte så svårt?
Kom igen, Jag är lätt. Jag...
Okej, jag kanske inte är så lätt, men...
Jag håller käften, jag vet inte vad jag ska säga.
Jag har velat bjuda ut dig för längesedan.
-Men jag var lite rädd. -På grund av min pappa?
Nej, därför du är lätt. Jag bara upprepar vad du sa.
Verkar som om Liberty har hittat en en bra en den här gången.
Jag hatar första dejten. För pinsam.
För dig eller flickan?
Allt jag vill är att älska och att bli älskad, Morales.
-Hej. -Hej.
Vill du ta ett foto?
-Det skulle vara toppen. -Okej. Kom hit.
-Gå. -Du kan stå här.
Vi kommer från Florida. Jag röstade på din pappa.
Det gjorde inte min man, men vi har separerat-
-men inte på grund av det. Det fanns andra saker också.
Men jag har flickorna! Lilly, ställ dig där.
Kom hit. Såja. Stå här.
Tack.
-Det är toppen. Tack så mycket. -Varsågod.
-Flickor, kom nu. -Ha så kul. Njut av Washington.
Tack så mycket.
-Är det Anna Foster? -Hur står du ut med alla människor-
-som stirrar på dig hela tiden? -Det är en del av jobbet.
Efter sex år i Vita Huset-
-och åtta som guvernörens dotter så vet jag inget annat.
Du hade nog fått all uppmärksamhet-
-även om du inte hade varit presidentens dotter.
Ja.
Du är snygg i den blusen. Den borde du ha oftare.
Det är faktiskt en tröja.
Tröja, blus, du bär upp den bra. Ta emot en komplimang.
-Har du hört något från Rhode Island? -Jag kom in.
Grattis. Det visste jag.
Mina föräldrar vill att jag ska bli läkare.
Föräldrar vill att man ska uppskatta alla goda-
-saker i livet men man ska inte göra dem.
De vill att man ska titta på konst...
Jag tror vi har något klockan 9.00.
...men inte utföra konst. De vill att man ska få kärlek,
-finna kärlek och uppskatta kärlek-
-men inte älska med någon. Aldrig någonsin.
Tyckte att jag skulle göra den här kvällen värd att minnas.
Han går framåt. Gå!
-Vad håller ni på med? -Vänta, de är mina vänner.
-Ni vet inte vad ni gör! -Släpp mig!
De här gatorna är förbjudet område.
Det är bara en kamera.
Okej, gott folk, det är över. Lämna gatan.
-Jag är så ledsen. -Jag bör nog vänta på dem.
Nej, kom igen. Klockan är inte så mycket.
Vi kan gå på bio eller något sånt.
Anna-
-du är verkligen toppen.
Men det här är lite för mycket för mig.
Förlåt mig.
Naturligtvis får du kyssa mig.
Weiss till Kontroll. Återvänder hem med Liberty.
Godnatt.
Stackars barn.
Ja, hon kom åtminstone hem välbehållen.
Vad sägs om att jag tar dig hem välbehållen?
-Jag ringer när jag är där. -Javisst.
-Du tänker inte ringa, eller hur? -Nej.
Du bor ändå inte åt mitt håll!
-Hur var din dejt? -Jag måste prata med honom.
-Jag kan inte släppa in dig, Anna. -Anna, vänta.
-Gå dit. -Jag tänker inte gå.
Pappa.
Jag kan inte fatta att du hade hela restaurangen full-
-med dina hemliga agenter. Du förstörde min date!
Och nu kommer jag att dö innan jag hinner till tredje basen.
Jag menar andra basen.
Anna?
-Pratar med dig senare. -Nej, nej, stanna.
Ta en stol. Vi diskuterar just nu G8 Toppmötet i Prag.
Hur vi ska övertala EU att anta våra planer att ge bistånd-
-och medicinsk utrustning till länder som är under utveckling.
Men du hade en dålig dejt-
-så då bör vi lägga fokus på det. -Nej, jag är ledsen att jag störde.
Ursäkta mig.
Vad är tredje basen nu igen?
-Trodde att det var under midjan. -Jag minns inte, sir.
Det gällde kanske bara hejaklacksledare.
Jag är glad att jag frågade.
Anna-
-jag vet att det är lite svårare för dig att ha en dejt.
Försök med omöjligt.
Och du vet att det är nödvändigt med den extra säkerheten.
De förstörde hennes dejt. Hon gillade faktiskt den killen.
Okej.
En pojke som är rankad 24 i klassen, spelar Xbox två timmar om dagen-
-och vill gå på konstskola. -Vem har berättat det?
-Phil. -Jag vill inte ha en kille-
-som har solglasögon på sig inomhus på natten... Ursäkta, Phil-
-lyssnar när jag äter middag med min dejt.
Det är absolut maktmissbruk.
Jag är 18 år och jag vill gå ut på dejt utan killar i fula kostymer...
Ursäkta, Harper. Gömda bakom vartenda träd. Ingenting är privat.
Hjärtat, jag försöker bara skydda dig.
Jag är ingen 12-åring som bara vill dansa med dig på din invigningsbal.
Du har rätt.
Ursäkta mig, sir. Vice presidenten är i telefonen.
Han säger att det är brådskande.
Pappa, kan du gottgöra det när vi är i Prag.
Vi får se.
-Minns du Gabrielle Le Clerc? -Franska ambassadörens dotter.
Hon är i Prag och hon har bjudit mig på konsert. Och jag vill gå.
Ja, Gabrielle. Pierres lilla flicka. Det är väl okej, antar jag.
Utan armén. En agent.
Tack, mamma. Ja, en agent.
-Två. Weiss och Morales. Sista budet. -Bara Weiss och Morales, lova?
Be aldrig en president att lova något, älskling.
Det gör jag inte. Jag ber min pappa.
Lova?
Lovar.
Vi kanske kan prata om min resa till Berlins kärleksmarsch efter Prag.
-Glöm det. -Jag har läst om det-
-och det är en enda stor fredsmarsch. -Nej, det är faktiskt en orgie.
Nej, inte om jag behåller min top på mig och går såhär.
Det kommer inte på frågan, Anna.
-Svaret är nej. -Sir, vice presidenten väntar.
President. Fortfarande president.
-Z-Y-G-O-T-E. -Mycket bra.
Z ygote.
Tio, 20, 40 poäng.
Okej. I Prag ska jag genomföra alla mina diplomatiska förpliktelser.
Jag ska gå på mottagningen, konserten med Gabrielle-
-dit två agenter följer mig, vara ute så sent som jag vill.
Nästa dag då vill jag ha vartenda ögonblick bokfört.
Två dagar senare åker jag till kärleksparaden och jag möter dig i Prag-
-gå på college, älska dig, fantastisk plan.
Ta bort det där med kärleksparaden, och det är avgjort H-A-T-T.
Hatt. Åtta poäng.
Fasen!
Pappa, jag är 18 år-
-och om jag får åka så röstar jag kanske på dig.
-Du är ett mycket roligt barn. -Mamma.
Q-U-I-V-E-R-S.
Det är ett ord som ger tredubbla poäng med sjubokstäversbonus-
-det blir 144 poäng.
-Fasen. -Fasen.
Det har varit jäktigt för Amerikas första familj i Prag-
-under G8 toppmötetsveckan.
Presidentens dotter Anna Foster-
-tog en tur med häst och vagn med Prags borgmästare och hans fru.
Efter en presskonferens en tur till Flygvapnets museum-
-med kulturministern sedan en karikatyr av Charles Bridge-
-en fotostund med studenter vid Prags Slott-
-och även en stunds underhållning, barnen vid Prags marionettskola.
Det verkar som om Anna Fosters diplomatiska schema-
-är på väg att likna hennes pappas, President Foster.
Dagen slutade med en bankett på National Museet.
Anna.
-Gabrielle! Hur mår du? -Bra.
-Gabrielle? -Jag ber om ursäkt för att jag är sen-
-men vakterna utanför tog sig friheten att visitera mig.
-Gabrielle, du har blivit så vuxen. -Sånt händer.
-Vad har du in munnen, godis? -Nej, det är en piercing.
-Gillar du det? -Nej.
Påminn mig om att jag ska tillsätta en kommitté som ska ta reda på-
-varför någon i all världen vill pierca sig i tungan.
Jag spar ert lands pengar. En del killar tycker det är bättre...
Gabrielle, vi går och minglar lite.
Hon är en trevlig flicka.
-Undrar vilka fler piercingar hon har. -Ta det lugnt, Jim.
-Hur ska jag kunna ta det lugnt? -Sätt upp ett förbud. Du älskar ju dem.
Har du rökt?
Jag rökte en cigarr med premiärministern.
Det är oartigt att låta bli.
Jag älskar champagne.
Ja, och 18 är okej in Europa, så...
Jag fattar inte att de fortfarande följer efter dig.
Försvinn, män med pistoler!
Det är ingen idé. Jag har även försökt på engelska. De fattar inte.
Jag fattar inte att du står ut.
Jag slapp min barnvakt när jag var 14.
Jag är rädd för att det inte fungerar så i frihetens land.
Skål.
Vad?
Tack gode gud, Gabrielle har hittat en annan trashank att vara med.
Ja. Din dotter.
Hej då, mamma. Och tack igen, pappa. Hej då.
Såg du? Han gillade håret.
Lite ändrade planer, mr President?
Ni två har varit hos mig länge.
Vi går på kärleksmarschen på dagen-
-och till mina vänners klubb på kvällen.
Det är det hetaste stället i världen.
Det är okej.
-Mår du bra? -Ja.
Vilken bra idé att ändra min frisyr. Det är perfekt.
-Ja, det sa jag ju. -Ingen vet vem jag är.
-Har du fått jet lag, Morales? -Nej.
-Jaså? Jag mår hemskt. -Jag äter örter.
-Örter? -Javisst.
-Verkligen? Varför? -De hjälper dig att ställa om klockan.
Jag skulle vilja ställa om din klocka.
Det var bara som jag sa.
-Gabby, jag är så spänd. Jag är så fri. -Du kommer att älska det.
-Förlåt. Förlåt. -Ursäkta mig.
-Anna, kom igen. -Det är okej.
De finns många fler därinne.
Gabby, du har så rätt. Det finns massor med söta killar här.
Vänta till Berlins kärleksmarsch, 500000 söta killar.
-Låter jättekul. Jag kan knappt vänta. -Det kommer bli helgalet.
Här är vi.
Kom loss.
Kom loss med mig.
Bred ut era vingar, mina damer och herrar.
Ni rockar med det bästa, hårda, revolutionerande bandet.
Vad?
Nej..
Nej! Inte en chans!
Inte en chans. Han sa bara två.
-Nej, det är bara en säkerhets... -Oroa dig inte, de är härifrån.
Liberty går mot toaletten.
Har henne.
Jag kan inte fatta att han gjorde det igen.
Han bröt sina löften helt och hållet. Förtjänar jag inte en natt i frihet?
Jag pratar inte ens fritt. Två agenter.
Anna, jag har en toppenplan.
Titta inte bakåt.
-Jag säger... Anna? -Anna! Anna!
-Säkra alla utgångar. Hon är på väg ut. -Anna, spring!
Anna! Anna!
Gud.
Ursäkta mig.
-Sir, ursäkta mig. -Mår du bra?
Skulle du vilja vara så snäll och hjälpa mig härifrån?
-Ja, varför inte? -Tack så mycket.
Stanna!
-Ta dem! -Kör, kör.
Kör!
Jag kan inte fatta att jag gjorde det.
Jag är eld och lågor! Jag är oåtkomlig! Jag är Anna. Vem är du?
Ben Calder. Frilansande smitare.
Ja, jag ha handen fri.
Tack tack, tack så mycket, mr Ben.
Varsågod, tror jag. Beror på vilket brott jag är medhjälpare till.
Nej, inget brott, tror jag.
Tack så mycket, åter igen.
Anna? Har du något efternamn?
Nej, bara... Jag är Anna. Gillar rosa.
Tack åter igen.
Jag behöver skjuts igen om det är okej. Mycket snabbt, genast.
Som du vill, mrs Bond.
De jagar oss! De jagar oss!
Kör, kör, kör.
Ben, jag tror vi har skakat av oss dem.
Jaså, vi skakade av oss dem?
-Varför så bråttom, Anna? -Konsertsäkerhet..
Jag smet in, det tog fast mig. Kaos utbröt.
Ja, det blir alltid stor fordonsjakt efter de utslängda.
Det kanske ligger något mer bakom än bara det.
-Det finns det nästan alltid, eller hur? -Ja.
Jag måste sticka.
Så-
Tack så mycket för skjutsen, Ben. Det uppskattar jag.
Hej då.
Vänta.
Hjälmen?
Förlåt. Tack.
-Är du säker på vart du är på väg? -Ja.
Nej.
Jag ska träffa en kompis på den här baren, Marquis de Sade.
-Har du någon aning om var den ligger? -Vänta lite.
Det är jag. Jag har en fråga. Baren Marquis de Sade, adressen är?
I hörnet av Jakubska och Templova.
Ja, okej. Vi ses.
Ben, jag vet att du tycker att jag är väldigt oartig nu...
Tackar.
Håll i dig.
-Så du dricker mycket? -Jag dricker.
-Dricker inte du? -Du blir full för oss båda, tror jag.
Vart är du på väg?
Jag är typ-
-på väg genom Europa, på väg till Berlin till kärleksmarschen.
Jaha. Var är din packning?
-Packning är bara ett uttryck. -Javisst.
För vad?
Fint. Där fick du mig. Jag är här på semester med mina föräldrar-
-och det är femstjärniga hotell och sjurätters frukostar.
-Och jag orkar inte med det längre. -Det är tufft, antar jag.
Mintchoklad på din sidenkudde. Vilken mardröm.
Och-
-du då?
Varför är du här helt solo?
-Jag menar, själv. -Jag är faktiskt här på semester.
Hängiven min passion av fotografering. Tar bilder på Europas arkitektur-
-och fulla flyende tonåringar. -Jag är ingen full to...
Herre jävlar.
Jag måste sticka.
Varför gömmer du din inte på toa och slår två flugor i en smäll?
Du...
Du är toppen.
Du. Stanna här. Okej?
Jag kommer tillbaka.
-Varför dröjde ni så? -Varför åkte du iväg, agent Calder?
Du skulle ha stoppat henne vid konserten.
Och låta landets första dotter ställa till med en scen inför pressen?
Hon är er. Hon gömmer sig på toa, full, så det blir nog lätt.
Vi möts senare.
-Han är lång. -Vad?
Han är lång. Toppen.
-Hon stack iväg med en främling. -Tyckte du sa han var Secret Service.
Det luktar våt cigarr.
Hon visste inte att han var Secret Service.
Jag tror att hemhjälpen rökte.
Hon är desperat efter frihet, Jim.
Du tvingade in henne i det här med din brist på tillit.
Du berättar väl om du börjar röka igen, eller hur?
Vill du att jag ska lita på någon som sticker iväg med en total främling?
-Självklart skulle jag det. -Du sa ju att han var Secret Service.
-Hon visste inte det. -Röker hemhjälpen cigarr?
Vänta. Hon visste inte det.
Hur kan en president med 63 % av rösterna-
-inte förstå sig på sin tonårsdotter?
Hon måste åtminstone ha en illusion av oberoende.
Det är precis vad jag tänker ge henne.
Phil! Harper!
-J, mr President. -Berätta om Ben Calder.
Mycket skicklig. Yngsta agenten i Europa.
Pappan var amerikan. Respekterad CIA. Dödad i tjänsten för sju år sedan.
Ben växte upp i England med en engelsk mamma.
-Harper, ring upp Ben Calder. -Sir.
-Phil, kontakta Weiss och Morales. -Sir.
-Vad gör du? -Får tag på Calder.
Vill hon ha frihet? Låt friheten skalla.
-Jag vet inte om han klarar av det. -Vad är det du vill nu?
Ben Calder. -Vadsomhelst.
-Mr President, hallå. -Jag vill att du behåller vår dotter.
-Sir? -Se till att hon inte fattar vem du är.
-Men, Jim... -Men, sir..
Weiss och Morales är informerade om den här planen.
James. -Mr President, med all respekt...
Med all respekt så accepterar du utan protest, Calder.
-Jag ber om ursäkt. -Jag känner min dotter.
Utan MTV och rena lakan kommer hon att tigga om att få komma hem.
Och om hon inte gör det, sir?
Poängen är att få bort den lilla rebellen hon har i sig-
-utan risk eller att röja din identitet. Aldrig.
Och det är ytterst viktigt, Calder. Aldrig.
Allt är ditt nu.
-Jag tror inte vi ska göra det här. -Jag vill att Anna ska vara lycklig.
Du tror att det enda sättet är att ge henne frihet-
-så det är det jag gör nu.
Men det är jag som kontrollerar den friheten.
Lita på mig. Det är diplomati.
Åkte de bara?
Ja, jag antar att du kom undan. För smart för dem, va?
Jag är fri.
Ja! Jag får äntligen uppleva det riktiga Prag.
Jag vill känna smaken. Jag vill känna lukten.
Lukta på det innan du smakar.
-Ben, jag vill hitta passion... -Hemskt.
-Förlåt, vi bara... -Ja..
Letar efter passion.
Vid närmare eftertanke. Varför tar vi inte bara och struntar i motorcykeln.
Okej. Förlåt.
Det är så vackert.
-Nu har du sett det. Nu går vi. -Håll det här.
-Var gör du? -Jag tar av mig kläderna.
-Kan du vara snäll och sluta? -Jag vill uppleva friheten-
-till sin yttersta spets.
Jag vill simma naken i Donau!
Det är faktiskt Vltava.
Vem vill simma naken i Vltava? Det finns det ingen som har sagt.
På engelska, Vltava betyder hälsovådlig bakteriehalt.
-Visst. -Varför kan du inte vara fri-
-utan att vara naken? -Kan du hjälpa mig knäppa upp?
-Herre gud! -Strunt i det. Jag kunde själv.
Jag är en död man. Jag är officiellt en död man.
Perfekt.
Anna, kom hit genast.
Det här är olämpligt uppförande på allmän plats.
-Jag tänker inte gå ut i vattnet. -Jag skulle vilja köpa kameran, tack.
Varför skulle jag vilja...?
-Okej. -Tackar. Varsågod.
Ett nöje att göra affärer med er.
Älskling? Ett foto bara.
-Ett till barnen. -Le.
Vad säger man? Schnitzel.
Jag ska säga dig en sak.
Ett varmt bubbelbad på hotellet skulle sitta bra nu.
Det skulle vara ett nöje att följa dig dit.
Nej, nu har jag luktat på staden-
-nu vill jag smaka på den. -Jag visste du skulle säga det.
Du är inte roligt. Vet du vad?
Jag har en förmåga att förlora min joi de vivre när jag är kall, våt-
-och börjar bli irriterad.
Det är ditt eget fel. Vem simmar fullt påklädd i Donau?
Vi har pratat färdig om det.
Var kommer musiken ifrån?
Gud!
Det är fantastiskt.
Jag vill se det därifrån.
Du förstår inte att det här är historiskt för mig.
Ingen låter mig göra det minsta lilla farliga och jag är aldrig ensam.
Inte för att det här är farligt eller så.
Bara du inte tar tag i röret.
Gud.
Det är nog bäst om du tar det lite lugnt och låter mig gå först-
-därför det verkar som om det här kan bli lite-
-knepigt.
-Vi dog nästan. Det är otroligt. -Du är inte så lite dramatisk.
Kom och titta på det här.
Det här är otroligt.
Ser du kvinnan? Hon tror att hon drömmer.
Men det gör hon inte och han bedrar henne.
Jaså? Hur kan Paris annars få Helen att visa hur hon verkligen känner?
Det är det perfekta bedrägeriet.
Är det okej att bedra om man har en bra anledning?
Här är min teori.
Det är inte alltid bra att säga sanningen-
-men det är inte alltid fel att ljuga.
Om någon blir sårad av sanningen.
-kan det vara bra att ljuga.
Det kan komma något gott ur gott ur lögnen-
-dåliga saker ur sanningen-
-fastän att bara säga halva sanningen-
-är ibland detsamma som att ljuga.
-Och är det bra eller dåligt? -Jag vet inte.
Den delen av teorin är ny för mig.
Anna.
Vackert.
Är det inte romantiskt?
Precis som om vi hade en dejt, eller hur, Morales?
Javisst. Kallar du alla dina flickvänner för deras efternamn?
-Cynthia. -Snälla du, gör det inte.
Jag vet. Det känns inte rätt. Förlåt.
Offenbach är okej, men jag föredrar de italienska operorna.
Du vet, tragisk och romantisk.
Jag är hemsk ledsen, milady.
Alla takåsar är upptagna ikväll.
Rigoletto är min favorit.
Jag kan identifiera mig med Gilda, instängd och kärlekskrank i klostret.
Kom igen.
Resor till Europa. Biljetter till operan. Så dåligt är väl inte ditt liv.
Jag sa inte att det var dåligt. Det är bara så-
-ensamt
Och det lustiga är, jag är aldrig ensam.
Öl är gott, eller hur?
Det har jag alltid tyckt.
Herre gud!
Vad är klockan? Jag måste ringa mina föräldrar.
-Jag trodde du ville vara fri. -Fri, ja. Utegångsförbud, nej.
-Får jag låna din mobil? -Den är död, tyvärr.
Dränkt i Donau.
-Stämmer de här siffrorna? -På ett ungefär.
Jag vill ha exakta siffror. Hur lång tid tar det?
På ett ungefär?
-Skaffa fram dem bara. -Ja, sir.
-Slagbasen. Kom. -Det är Anna. Får jag prata med mamma?
Älskling, är du okej?
Ja, mamma, jag mår bara bra. Oroa dig inte.
Hur mår pappa?
-Anna? -Pappa? Lyssna på mig.
Du bröt ditt löfte. Jag behövde ditt förtroende.
När jag såg alla agenter blev jag galen, vilket jag vet inte var rätt.
Det här är ditt fel så jag ska ge dig en chans att be om ursäkt.
Du har rätt, hjärtat.
Jag borde inte lova saker som jag inte har för avsikt att hålla.
Jag kan kanske lära mig att inte vara så sträng.
Sir.
Tack pappa, för att du inte är arg på mig.
Jag har också varit ung. Jag är glad att du är välbehållen.
Jag vet inte.
Vet du vad? Ni har blivit riktigt häftiga föräldrar.
-Du kanske börjar... -Anna Catherine Foster-
-se till och kom hit genast.
-Ditt lilla äventyr är över. -Vad?
Har du sett vad din dotter har gjort? Jag vill ha hit henne nu.
-Vad har hänt med låt friheten skalla? -Var är hon?
-Tågstationen. -Lyssna på mig, unga damen.
Du gör det inte, hör du det. Du hoppar inte på tåget.
Skämtar du? Spårade du mitt samtal?
Jag är din pappa. Och president. Jag spårar vad jag vill.
Jag möter dig på planet på söndag. Spåra det här du!
Anna?
Hämta hit henne. Ring upp Calder.
-Ben. Det är dags för mig att gå. -Var hämtar de dig?
Det gör de inte. Jag åker inte tillbaka. Jag åker till Berlin på kärleksmarschen.
-Åker du inte med dina föräldrar. -Nej, de har blivit så häftiga.
De sa åt mig att flyga som vinden. Hänger du med?
-Jag tänker inte jaga dig genom Europa. -Jag kan åka själv.
-Det kan du inte. -Varför inte?
-Därför. -Varför inte?
Tågresorna i Europa kan vara mycket farliga.
Det är det perfekta ressättet för brottslingar och galningar-
-perversa, tjuvar. De går helt lösa.
-Tågen. Styckmördarna är i världsklass. -Bra försök, Ben. Tack.
-Anna, ta och tänk efter. -Jag vill inte tänka. Jag vill leva.
Jag är så trött på att veta var jag ska vara varenda sekund.
Fångar har mer frihet än vad jag har. Jag bara...
Jag vill ha ett riktigt liv. Där riktiga saker händer.
Verkliga livet är överskattat. Det är fullt av besvikelser.
-Dessutom har du inga pengar kvar. -Jag har tillräckligt.
När jag kollade upp kärleksmarschen läste jag om en flicka från Cleveland-
-som klarade sig på 2 dollar. Hon sålde dikter längs vägen.
När hon kom fram hade hon 100000 dollar.
-Skitsnack. -Jag läste det på Internet.
På Internet är Elvis konduktör på Orient Expressen.
-Jag har en teori. -Bra. Ännu en teori. Låt höra.
Om det är meningen att något ska hända så gör händer det.
-Den var kort. -Jag har inte tid. Tack så mycket.
-Hej då. -Du tar död på mig.
Vi har dem.
Spåren är åt det här hållet.
Snabbt, snabbt. Vilket av dem är det?
-Troligen det gröna. -Tack.
Sir? Ursäkta mig. Kan ni säga mig vilket tåg som går till Berlin?
-Det där. -Tack så mycket.
Berlin, därborta.
-Vad? -Inget.
-Varför tror jag inte på det? -Du en liten sak åt mig.
Jag har ingen sak åt dig. Varken liten eller stor.
Varför hoppade du på tåget till Berlin då?
Vet du vad? Du har rätt.
Jag dras till rymlingar. Det är en last jag har.
Jag gick i terapi där vi var tvungna att vara med påklädda stugsittare-
-men jag har fått ett återfall.
Ingen tvingade dig att följa med. Jag behöver ingen barnvakt.
Vad?
Varför ler du? Tror du inte att jag kan ta hand om mig själv.
Vi har varit tillsammans i 15 timmar och jag har räddat dig 15 gånger-
-det är ungefär en gång i timmen-
-hur kan jag tro att du inte kan ta hand om dig själv? Löjligt.
Jag är ledsen men jag behöver inte dig.
Är det vad du tror om mig, varför sticker du inte bara då?
Allvarligt talat. Stick. Hej då. Jag behöver inte dig.
Varför sticker du inte?
Vi sitter på ett tåg.
Bra, men snacka inte med mig.
Inte på det här tåget. Toppen!
Det här är ett meningslöst uppdrag. Jag gillar inte det. Gör du?
-Nej. -Det gör jag.
-Jag gör bara vad jag blir tillsagd. -Jaså? Strippar?
Jösses, får jag fråga dig en sak, Weiss.
Får du några kvinnor på det viset?
Jag är verkligen nyfiken på om det det finns kvinnor-
-som går omkring på sin lunchrast och säger-
-Ja, snälla, ta mig!
Ge mig lite hårda tag, här och nu.
Finns det verkligen sådana kvinnor?
Några stycken.
Hejsan, sömntuta.
Toblerone? Det är med mandel.
Jösses, nej tack.
Jag är inte mycket för nötter.
-Känner jag inte dig? -Nej, det tror jag inte.
-Det gör jag nog inte. Scotty McGruff. -Hej. Jag heter Anna.
-Javisst. -Det här är Ben.
Hejsan. Är ni två...?
Nej.
Ben hamnade på det här tåget av misstag när han egentligen skulle med
-riddare-i-skinade-rustning-expressen.
-Är ni inte ihop? -Absolut inte.
Härligt.
Anna, har du någonsin älskat sakta på ett snabbt tåg?
Förlåt, Romeo. Jag har solen i ögonen.
Ta det lugnt. Jag snackade bara.
Jag ska inte ta din reskamrat. Jag att glida omkring ensam.
-Bara jag, min musik och min kappsäck. -Och dina sandaler.
-Hånar du mina Jesussandaler? -Bry dig inte om Ben.
-Han är så självupptagen. -Behöver ni två snacka om något?
Nej, Bens problem är inte mina.
Han vet inget om mig. Jag är inte en självisk unge som han tror att jag är.
-Jag sa inte att du var självisk. -Du vet ingenting om mitt liv. Inget.
-Nej, jag antar det. -Spelar roll.
Det kvittar för när det här tåget stannar går vi skilda vägar.
Ta det lugnt. Ta några av de här på er soloresa då.
Vad är det. Sex miljoner dollarmannen klistermärken
De klistermärkena är mitt bidrag till det globala samhället..
Alla som jag träffar får en hög. Ert jobb, att sätta upp dem.
Sätt upp en på dörren, en på kiosken, sätt en på brevlådan-
-varhelst ni hamnar här i livet.
-Och sedan? -Sedan, ingenting.
Du glömmer bort dem. Du går vidare. En dag kanske du ligger i rännstenen.
Och helt plötsligt, där är det.
I hörnet på ett fönster, på dörren i tunnelbanan-
-på sidan av telefonkiosken.
Ett av märkena. Den framkallar ett leende, därför du vet-
-att du inte är ensam i världen. Vi hör ihop allesammans.
Idiot.
Vill du ha?
Jag är ledsen att jag behandlade dig som ett barn.
Jag var lite överbeskyddande.
Tack, det var vänligt men jag har redan en pappa.
Ja.
Gud, bort från mig!
Rocka på, kompis..
Mina nya kompisar.
Vem vet när det nyckfylla ödet för oss tillsammans igen?
Jag föreslår en tyst minut för våra förenade band innan vi når Venedig.
Innan vi når vad?
Vi hamnade på fel tåg. Och vad gör det?
-Vi får göra det bästa av vårt missöde. -Vårt missöde varar tills imorgon-
-nästa tåg till Berlin går imorgon bitti.
Det här är bara en liten avstickare. Kom igen, njut. Ta en bild.
Det här kan vara en av de vackraste platserna jag någonsin har sett.
Kommer om två röda. Jag ska bara ringa.
Oroa dig inte, jag håller ett öga på henne.
Sir, det är agent Calder.
De kopplar fram honom nu.
-Herre gud. Anna? -Calder? Calder?
-Vi tappade bort honom. -Toppen.
-Samtalet var från Venedig. -Weiss och Morales är på väg till Berlin.
De kan vara i Venedig inom ett par timmar.
Vi kan ha agenter i staden på ett par timmar.
Jag vill inte ställa till med någon scen.
Skicka dem till Venedig och ring upp Calder.
Anna!
Ben!
Kom igen. Venedig väntar. Var har du varit?
Fick bara en smärre hjärtinfarkt.
Kom.
Titta där!
Kolla in.
-Du är så lättlurad. -Ja.
Kan jag få en?
Handla!
Gift dig med henne, Steve.
Vi letar på alla turistplatser. Anna vill nog se allt..
Som du vill.
-Lägg av! -Vad? Jag gör inget.
-Vad är problemet? -Inga problem.
Inga problem.
Under lunchrasten, som är väldigt personlig-
-är jag under känsliga vingars beskydd.
-Jag menade inget med det. -Det gjorde du visst.
Till största delen gjorde jag det.
-Jag tycker det verkar bra. -Nej.
Jag behöver få någon riktigt smaskigt i magen.
-Jag fixar det så träffas vi här sedan. -Okej.
Så kul att få nya vänner. Gruppkram.
-Mysigt. -Ben.
-Kom igen. -Var med och kramas, Ben.
-Vi har visst en gammal stofil här. -Jag är en gammal stofil.
En gammal stofil förnekar obehaget av en mans beröring
Ben, krama oss. Snälla, snälla.
Snabbt. Mycket snabbt.
Härligt.
Jag undrar var McGruff är.
Badar säker i någon kanal.
Kan du inte bara erkänna att du har haft lite roligt?
Kanske lite roligt.
-Mycket attraktiv. -Kul.
Underbart. Le Älskling, le.
Var inte blyg.
Herre gud.
Ben.
Ben, jag har klistermärken, ingen plånbok.
Jag tror att McGruff har snott den från mig.
Ta det lugnt, ställ inte till med en scen.
Jag har klistermärken, ingen pengar.
Jag har... klistermärken.
-Är det inte Anna Foster? -Fan också.
-Jag måste sticka. -Jag ska prata med chefen...
Jag kan inte förklara just nu. Men tack för allt du har gjort för mig.
Jag måste sticka. Vi ses senare. Tack.
Nu börjar det igen.
-Där är hon. -Anna!
Stanna.
Anna!
Den här vägen.
Gondol?
-Ja. -Nej.
Min första kund.
De andra gondoljärerna satte mig här, men inga besökare kommer hit.
Jag säger, det kommer inga hit.
De säger, någon kommer att göra det, Eugenio.
Och nu är ni här.
Vi har inga pengar.
-Då så, tyvärr. -Men, sir, vi är nygifta.
-Visst? Eller hur, älskling? -Just det, sötnos.
Älskling, jag älskar när du kallar mig för det.
Er kärlek är vacker.
-Inga pengar, ingen båttur. -Sir, snälla.
Vi gifte oss mot mina föräldrars vilja.
Vi försökte leva åtskilda, men det var inte bra.
Just det, jag skulle hellre dö-
-än att leva en enda dag utan min kärlek.
Vi äger ingenting men vi äger allt.
Vi har klarat oss så här långt bara på vår unga kärlek.
Om söta historier kunde ge mig pasta skulle du vara väldigt tjock.
Tack så mycket.
Okej då.
Kanaler är gratis för er ikväll. Mina första klienter.
-Mamma skulle vara så stolt! -Vid närmare eftertanke...
Efter dig, min älskling.
Låt mig se. Vart går den här?
Jag bara skojar!
Mitt första skämt med min första kund?
Det gjorde vi bra, eller hur?
Jag blev lite orolig när du började med vår unga kärlek.
Men bortsett från det var du helt fantastisk.
-Tack så mycket. -Varsågod.
Jag har precis gift mig med dig men jag vet ingenting om dig.
Det finns inte så mycket att veta.
Okej. Ben Calder, 23 år.
Född i Wales, flyttade sedan till London-
-med min mamma när hon lämnade min pappa.
Min pappa-
-jobbade alltid. Var aldrig hemma.
Min mamma ville att han skulle göra den stora gesten.
Vad är den stora gesten?
Du vet, jag slutar för din skull.
Jag stannar hemma för din skull.
Men det gjorde han inte.
Därför... Folk gör inte det, eller hur?
Jag vet inte vad folk gör.
Tack, Ben.
För vad?
Jag hade inte klarat det här utan dig.
Jag tycker att du har klarat dig fint på egen hand.
Amore, vilken underbar sak.
Vill ni tillbaka till hotellet nu?
Vi har faktiskt inget hotell.
Nygifta. Inga pengar och ingenstans att-
-bo på.
Ni kan bo hos mig.
Ni får träffa min mamma. Hon kommer att bli så glad.
-Mamma, var lite snäll nu. -Varför lät jag dig köpa den där båten?
Du var en duktig kamrer. Nu dödar du mig.
-Mamma, de är nygifta. -Nygifta!
-Eugenio, det är så snällt av dig. -Ni är så välkomna.
Ikväll tillhör ni familjen. Ni måste stanna och fira.
Ni får sova i Eugenios rum. Det kommer att ge honom tur.
Nej, det är...
Byt lakan.
Ni måste smaka på min grappa.
Berätta vad ni heter.
Jag heter Ben. Och det här är-
-Anna.
Gör inga misstag. Amerika ska stödja ledare och nationer-
-som går den hårda men lönsamma vägen-
-mot de politiska och ekonomiska förändringarna.
Vi kollar med den lokala polisen.
Svaret på din fråga, nej. Jag fångar inte kvinnor på det viset.
Har faktiskt inte haft någon flickvän sedan...
Kvinnor slutade banka på min dörr-
-ungefär samtidigt som hårfäste började bli högre.
Sluta upp med att överkompensera. Du ser bra ut.
Du ser bra ut. En del tjejer gillar flintskalliga.
-Jag är inte flintis ännu. -Jag menar bara att du ska acceptera det.
Klipp det riktigt kort. En del tjejer tycker att det är sexigt.
Så-
-jag sover på golvet-
-vilket betyder att du får ha sängen helt för dig själv.
Det behöver du inte. Det finns plats för oss båda...
Nej, det går bra. Jag föredrar golvet-
-därför att det är lite-
-lägre och det gillar jag.
Ja.
Kom igen. Var inte blyg. Det är vår bröllopsnatt.
-Ben? -Godnatt nu.
-Vart ska du? -Anna, sov nu.
Jag försöker.
Därborta.
Men, Ben, vi...
-Vi kysstes... -Jag förstår det.
Och jag gillade det. Jag gillar dig. Sluta upp med att gå ifrån mig.
-Anna! -Du behöver inte skydda mig.
-Jag vet vad jag gör. -Nej, det gör du inte...
Sluta upp med att klä av dig inför mig.
-Vad är det med dig? -Anna-
-jag försökte bara gömma dig där i gondolen, ingenting annat.
-Det var en riktig kyss. -Nej, det var det inte.
-Jag tror dig inte. -Det är sant.
Som jag sa. Vi är bara två människor som reser i samma färdriktning.
Så du-
-känner ingenting?
Nej, jag känner ingenting.
Så kan du vara så snäll och lägga dig.
En naken oskuld säker i sängen.
Ja, sir. Jag förstår, mr President.
Oroa er inte. Vi ska hitta henne.
Ja, sir.
Sa jag inte vilken korkad idé det här var från första början, sir?
En av er dummaste.
Han lade på långt innan.
Har du sett den här utsikten?
Ser man Anna där?
Nej.
Då fortsätter vi.
Jag går inte förrän du har tagit dig tid till att uppskatta den.
Det räcker inte bara med att vara vacker, Morales.
Man måste kunna uppskatta det vackra också.
Trevligt att du är tillbaka, Weiss.
Jag vill passa på att tacka Anna som rymde hemifrån-
-hoppade på tåget till Venedig istället för till Berlin-
-vilket ger oss tillfälle-
-att få bevittna den här fantastiska utsikten.
-Amen. -Klar?
Lägg av!
Det är hip-hop-hebreiska.
Har ni haft en skön natt?
Ja, toppen, tack.
Tack så mycket för er gästfrihet.
Men ni är väldigt tysta.
Väggarna är lövtunna men jag hör ingenting.
Det är bara för att han tycker att jag är motbjudande.
Men det är inte sant.
Säg till henne att hon är en vacker kvinna.
Du är en vacker kvinna.
Och kyss henne.
Om du vill ha ett lyckligt äktenskap-
-måste du kyssa henne varje dag.
Det är okej. Vi ska fixa det.
Mamma, var är bilnycklarna?
Ska ni åka med Eugenio? Då är det bäst du kysser henne nu.
-Motorcykeln, motorcykeln! -Idiot!
Tack, älskling.
Eugenio, tack för allt. Jag önskar att jag hade mer att ge dig.
Sex-miljoner-dollar-mannen. Det är en underbar present.
Ett vackert par. Ta väl vara på varandra.
-Du. -Rör mig inte.
Engelska, por favor.
Det är spanska, Weiss.
Allora, om Eugenio.
Han var en duktig kamrer.
Varför köpte han den dumma båten?
Han sågs senast med de här två personerna.
De nygifta.
Vi säger inget till honom förrän-
-vi har något riktigt bra att komma med.
Vi hittar henne och säger, här är er dotter.
Tyvärr, mr President. Hon är gift.
Det här är illa. Det var illa förut men det här är värre än värst.
Ja. Det är så illa som det kan bli.
Rör du mig nu?
De passerade precis den österrikiska gränsen.
Weiss och Morales är på väg.
Ingen kontakt med Calder. sedan igår.
Nu räcker det. Jag vill veta allt om den där kärleksparaden.
-Jim, hur kunde du låta det här hända? -Jag vet inte. Det hände bara.
Sir? Det var en sak till.
Vad mer?
Vi tror at de är gifta.
Vad är det? Har du en flickvän? Var det henne du ringde igår?
Nej, ingen flickvän.
Om du inte gillar flickor kunde du ha talat om det för mig.
Jag gillar flickor.
Okej. Du är bara inte attraherad av den här.
Hela tiden har jag trott jag var ensam därför att jag inte hade något val-
-jag hade inget privatliv, men tack för att du bevisade motsatsen.
Anna, tro mig, det här handlar inte om dig.
Romantik är bara inte-
-möjligt för mig just nu.
Jag kan inte ens attrahera killar som säger korkade saker såsom-
Romantik är inte möjligt.
Vet du vad? Det var du som gick på skämtet.
Jag bara skojade igår. Jag skulle aldrig ha gjort det.
Naturligtvis skulle du inte det.
Nej! Stanna!
Anna, nej.
Anna. Anna.
Lägg av.
Hej då.
Ofattbart.
Lycka till.
Fan.
Hej, Guten tag. Det är vad jag kan på tyska. Jag behöver cykeln.
Han tänker hoppa. Nej, nej. Hindra honom.
Nej, gör det inte!
Bungee!
Mycket bra.
Hittade du oss på Internet? Jumpinggermans. com?
Nej.
-McGruff? -För livet!
McGruff.
-Mina skäl var ädla. -Jag litade på dig.
Jag behövde stålarna. Vad kan jag säga? Snälla, förlåt mig.
-Tre, två, ett, bungee! -Bungee!
Jag måste spänna den här hårdare.
Nej, vänta, vänta!
Är du galen? Vad gör du?
Försvinn. Jag hoppar och du kan inte hindra mig.
Satan också!
Varför gör du det om du är rädd?
De saker du rädd för är för det mesta det som är värt att göra. En teori bara.
Vet du vad? Det har faktiskt min pappa lärt mig.
Håll i dig hårt.
-Gud! -Herre gud.
Hej.
Hejsan.
Jag kan inte fatta att vi gjorde det.
Kolla där.
Fy fan.
Det är bäst du stannar där.
Vi behövde de pengarna.
Ni har fått allt om bakfoten.
Jag gav tillbaka det mesta. Förresten var de pengarna till kärlek.
Jag har farit över den här stinkande kontinenten-
-och letat efter en tjej som jag aldrig har träffat.
Vi kastade förälskade blickar, låt säga, från 30 meters håll.
Men vår blickar låste sig. Vi hör ihop, vilket är det näst omöjligaste i världen.
Man kan inte bara låta en sådan känsla passera.
Du skulle kunna krama honom igen, eller hur?
Jag mår bra.
Bara så du vet det, det är otroligt varmt.
Förlåt mig.
Hej, Gus Gus.
Gus Gus. Det finns så mycket av dig så de måste nämna dig två gånger.
Jag tänkte att ni kanske behövde den här.
-Tack. -Så...
Ja?
Så...
Nej.
För att vara en mycket ensam flicka-
-så får du ovanligt många erbjudanden.
Och avvisanden.
Du har rätt.
Vet du vad? Jag är trött på att leva mitt liv bara i teorier.
-Jag tror att jag ska prata med Gus Gus. -Kom igen.
Du kan inte vara attraherad av den där vandrande-
-alpen.
Jag vet inte.
Jag kan föreställa mig själv i bergen, uppfostra barnen-
-lilla Hans Hans och Gunther Gunther.
Anna, gör det inte.
-Varför inte? -Därför att jag inte litar på honom.
-Jag tror inte att han är bra för dig. -Visst.
Innan de senaste tre dagarna var jag nöjd med mitt liv-
-med ensamma äventyr, och sedan dök du upp...
Sedan dök du upp och de två sakerna tycks helt utesluta varandra.
Ben.
Kan du inte bara säga vad du egentligen känner?
Okej.
Därför-
-jag är svartsjuk som fan.
Jag hatar att se dig med Gus Gus.
Jag hatar att se dig med någon annan man.
Inte bara det att jag dyrkade dina kyssar i Venedig-
-jag är också-
-jag är också så in i helvetes nöjd med att bara få vara nära dig.
Jag antar du klarade det.
Anna.
Calder.
Var i helvete har du varit?
Weiss. Hon är här och hon är välbehållen.
Vi har försökt att få tag på dig. Du har nya order.
Vad pratar du om?
Ditt uppdrag tog slut när du hoppade på tåget till Venedig.
-Vad? -Ben?
Jag är här.
Okej.
Jag måste sticka.
Ta hit henne genast. Vi har en plan.
Jag lovade att ta henne till marschen.
-Calder, lyssna på mig. -Det är så dålig mottagning. Jag måste...
Vem var det?
En kompis från Prag som undrade var jag var.
-Han tänker ta henne till marschen. -Jag antar att vi åker till marschen.
Vad?
Du gjorde det för min skull, eller hur?
-Det här? Nej, det gjorde jag inte. Vad? -Verkligen?
Nej det var... Jag tröttnade på att styla det, förstår du.
Okej.
Det är ganska sexigt.
-Förlåt. Jag såg chansen och tog den. -Förlåt. Ja.
När vi har fått tag på Anna, ska jag sätta dig i det där tornet.
Du har varit en mycket stygg superhemlig agent.
Du har så gullig morgonfrisyr.
Du har så gulligt allting.
Hej, McGruff.
Vill du gå på kärleksmarschen och se om din mystiska flicka är där?
Rocka på.
Sir. Vi har precis pratar med Weiss.
Anna och Calder är på väg till kärleksmarschen i Berlin.
-Åk till Berlin. -Ja, sir.
Anna!
Hej! Herre gud! Gabrielle, trodde aldrig att jag skulle hitta dig.
Du klarade det. Jag var så orolig. Var har du varit?
Du kan inte ana vad som krävdes för att ta oss hit.
-Känner jag dig? -Jag heter Scott Thomas McGruff.
Jag vet hur man får en kvinna att känna sig som om-
-hon har rena kläder tagna direkt ur tumlaren.
Gabrielle Le Clerc.
-Är han okej? -Ja, håll i din plånbok bara.
Trevligt att träffas.
-McGruff, vad med din mystiska flicka? -Vilken flicka?
-Det lyser om dig. Sex? -Nej.
Kärlek.
Weiss, jag behöver minst en timme innan ni kommer.
Presidenten väntar inte en timme på sin dotter.
-Det här är viktigt för henne. -Jag bryr mig inte.
Det gör jag, för fan. Vi håller oss till planen.
Hon är här vid Victory Column om en timme.
Då är det hela slut och ni kan ta henne.
Vad fan är det här? Vem i helvete...
Nej, Anna. Bara...
Nej!
Ser du Victory Column här någonstans?
Anna!
-Låt mig förklara. -Håll dig borta från mig.
-Jag jobbar för Secret Service. -Vilket skitsnack.
Jag var utanför konsulatet när du rymde.
Jag har varit i kontakt med Weiss och Morales hela tiden.
-Herre gud! -Din pappa gav dig kontrollerad frihet.
Jag var hans skyddsnät.
Och ditt.
-Du har ljugit för mig? -Jag vet. Jag är så ledsen. Förlåt.
-Men något hände under tiden. -Du skämtar, din skitstövel.
-Du måste tro mig. -Hur kan jag tro på något.
Jag planerade inte att det skulle hända men det gjorde det.
Jag blev kär i dig.
Ni kan dra åt helvete. Både du och min pappa.
Anna.
Det här är Harper. Vi flyger över kärleksmarschen nu.
Ursäkta mig.
Min mormor kastar bättre än vad du gör.
Sprechen sie engelska, idiot? Ja, det var det jag trodde.
Vart tänker ni ta vägen?
Se er för!
Titta där. Kolla vem det där är.
-Inte en chans. -Det är Anna Foster.
-Hej.
-Nej, jag är inte Anna, okej? -Vart ska du ta vägen?
- Anna. Kom igen, sötnos. -Ursäkta mig. Ni tar fel på person.
Du är för långt borta från Vita Huset.
-Vad gör du här? -Jag måste sticka.
-Vad sägs om en dejt, baby? -Rör mig inte!
-Vill du festa? Du är långt hemifrån. -Låt mig vara! Sluta!
-Kom igen, Anna. -Gode gud.
-Nu räcker det. -Ur vägen.
-Anna, låt mig hjälpa dig härifrån. -Tack så mycket.
Vill du ha riktigt roligt? Häng med oss.
-Rör mig inte. -Häng med oss. Hon är en prinsessa.
Anna, det är okej.
Du är i säkerhet.
-Mår du bra? -Kom, Anna. Nu åker vi hem.
Tillsammans har vi lyckats med att föra de humanitära insatserna framåt.
Det har varit ett samarbete mellan alla våra allierade.
Men vi tror fortfarande på att de här programmen bidrar...
Hur mår ditt hjärta?
Det är-
-lite brustet.
Mamma.
Det är något visst med college. Eller hur, Morales?
-Vad menar du? -Löven som faller-
-ungdomens löfte, lukten av läroplanen.
Jag tror att vi kommer att få nya partners.
-Det tycker jag är helt okej. -Jaså?
-Är det så? -Ja.
-Bara din partner är liten fet och fet. -Jag älskar gamla feta killar.
-Det gör du också. -Det gör jag.
-Vad? -Du är så fånig.
Tycker du?
Ni är kära, eller hur?
Ja, jag antar det.
Det är fantastiskt. Jag är på den här skolan-
-och det finns inte en enda kurs i kärlek.
Man kan inte lära sig om kärlek i klassrummet. I sovsalen kanske.
Vad? Man kan inte lära det i ett klassrum.
Kärlek är inte så enkelt, Anna.
Det finns inget som är så värdefullt.
Har du försökt att få chili pommes här?
De säljer chili. Och de säljer pommes. Men de kan inte kombinera det.
Man har en hel byggnad med ingenjörsstudenter-
-men de... -Kyss mig.
Okej.
Anna. Välkommen hem.
-Tack. Trevlig helg. -Tack. Ni också.
Hej, Phil. Är han upptagen?
Inte för er.
-Nya solbrillor? -Ja.
-Snygga. Hej, Harper. Ny kostym? -Nej.
Hej, Buddy! Hur har du haft det?
-Hej, älskling. -Hej, pappa.
Du ser...
Du ser ut som en collegestudent.
Tack.
-Hur är det i skolan. -Det är bra.
-Bra. Finns jag i någon lärobok ännu? -Nej, inte än.
Jag hoppas att du tar dig tid till att ha lite roligt.
-Gör du? -Ja.
Sedan när?
-Anna. -Nej, pappa. Vet du vad?
Jag vet varför du är så beskyddande. Du vill inte att jag ska sårad-
-och du har rätt. Jag behöver skydd därför man kan inte lite på människor.
Jag har lärt mig en läxa.
Jag ville inte att du skulle lära dig den läxan.
För sent.
Gud.
Jag älskar det här huset när det är jul.
Vi saknar dig här, Anna.
Har du tänkt mer på utbytesprogrammet vid Oxford?
Nej, faktiskt inte. Varför?
Jag har alltid tyckt att det var en fantastisk möjlighet.
Ja, så är det nog.
Okej, nu ska jag inte störa dig mer. Vi ses vid middagen.
-Luktar det cigarr? Pappa. -Nej.
-Kom igen. -Jag tror inte det.
-Så du kör med den grejen? -Berätta inte för mamma.
Minns du agent Calder?
Ben.
-Pappa. -Han är inte agent längre. Han slutade.
-Jaså? -Ja, han bor i London nu.
Han hittade kanske något han gillade bättre.
Bara en teori.
Ja.
Trodde du ville veta det.
Okej.
Charlie, släck dimmer fyra och tänd ettan.
Ja.
Har ni sett vem som är här?
Har ni sett vem som är här. Det är presidentens dotter.
Där är Anna Foster.
Vad gör du här?
Jag älskar Puccini.
Jag studerar en termin i Oxford.
Jag kom för att leta reda på dig.
-Gjorde du? -Ja.
Jag gör den stora gesten.
Hur visste du att jag var här?
Jag har kontakter.
-Jaså. -Ja.
-Har du en liten sak åt mig? -Nej.
En stor sak.
-Skjuter de mig om jag kysser dig? -Nej.
Men jag gör det om du inte gör det.
-Snälla, kan du ta mig härifrån? -Ja, varför inte.